Figure 18 shows how the electrode holders can be inclined to facilitate entry to curves, flanges, etc.
The furnaces can be tilted to facilitate pouring.
Bulldozer blades can be tipped forward or backward.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика. Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева. 2003.
наклонять — Нагибать, склонять; опустить, понурить голову. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наклонять нагибать, склонять, накренять, кренить; (опустить, понурить) голову. Ant.… … Словарь синонимов
НАКЛОНЯТЬ — НАКЛОНЯТЬ, наклонить что, нагибать книзу, опускать верхним концом, отводить, за верх, от отвесного положения. Мачты наклонены немного назад. Наклони стол на себя. Наклонил головушку, на праву сторонушку. ся, быть наклоняему; | нагибаться. Забор… … Толковый словарь Даля
наклонять — НАКЛОНЯТЬ/НАКЛОНИТЬ НАКЛОНЯТЬ/НАКЛОНИТЬ, гнуть, кренить/ накренить, нагибать/нагнуть, накренять/накренить, опускать/опустить, перегибать/перегнуть, пригибать/пригнуть, сгибать/согнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАКЛОНЯТЬ — НАКЛОНЯТЬ, наклоняю, наклоняешь. несовер. к наклонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наклонять — НАКЛОНИТЬ, оню, онишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Клоня, сгибая, опустить, направить книзу. Н. ветку. Н. голову. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наклонять — отклонять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отклонять EN decline … Справочник технического переводчика
наклонять — НАКЛОНЯТЬ, несов. (сов. наклонить), что. Изменять (изменить) прямое положение на отклоняющееся от вертикального положения, опуская книзу верхнюю часть чего л.; Син.: нагибать, опускать [impf. to bend, tilt, bow, incline; to slope, lie or move in… … Большой толковый словарь русских глаголов
Наклонять — I несов. перех. Приводить в наклонное положение. II несов. перех. устар. Направлять куда либо, склонять к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наклонять — выпрямлять … Словарь антонимов
наклонять — наклон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
наклонять — (I), наклоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
